• Vie. Mar 29th, 2024

PAGINA12WEB

Noticias Regionales

Aprender idiomas, más importante que nunca

PorMauro Di domenica

Dic 19, 2017

Vivimos en un mundo globalizado en el que las fronteras han desaparecido gracias a las nuevas tecnologías. Saber idiomas o contar con un servicio de traducción que nos permita una buena comunicación es más importante que nunca.

Hace unos años no se daba tanta importancia al aprendizaje de idiomas. Los niños empezaban tarde a aprender. Lo hacían cuando eran ya más mayores y estaban a punto de salir del colegio. Una vez llegados a la edad adulta había muchos trabajos que no exigían de un aprendizaje de idiomas para poder entrar a formar parte de la plantilla. Aunque todo el mundo a lo largo de su vida a pensado en alguna ocasión “voy a aprender un idioma”, la verdad, es que al final pocos lo han llevado a cabo.

Sin embargo, la entrada de Internet y las nuevas tecnologías a formar parte de la vida de todos, ha hecho que haya un gran cambio en la manera en como se ven y se hacen las cosas. Gracias a ello se ha abierto un mundo enorme a la hora de hacer negocios y poder contactar con otras personas. Ahora no hay barreras que nos mantengan separados de las personas de otros países. El comercio exterior es posible. Tener contacto con personas de fuera, hacer negocios, vender productos ahora es muy sencillo.

Esta globalización ha mejorado la relación entre empresas, entre personas y ha dado una nueva oportunidad de trabajo a todos aquellos que no tenían un puesto fijo o que han querido dar un cambio radical a sus vidas. Pero esto también ha obligado a pensar seriamente en la idea de empezar a aprender nuevos idiomas y, esta vez, en serio.

Crear una página web que llegue a todo el mundo

Gracias a las páginas web, muchos han conseguido crear su propio negocio y que llegue a cuanta más gente mejor. Pero, para que una página llegue a todas las personas, es necesario poder transcribirla a diferentes idiomas.

Cuando nos encontramos con un texto en inglés, por poner un ejemplo, se nos hace fácil traducirlo gracias al traductor de inglés automático que podemos tener instalado en nuestro ordenador. Para una urgencia puede ser una buena herramienta. Pero a la hora de crear una página web adecuada para distintos idiomas, lo que se necesita, no es un traductor automático sino una persona profesional que se dedique al tema. La idea es, que la página del negocio, sea accesible a todo el mundo y tenga la información correcta para que se pueda usar de manera fácil y sencilla.

Los estudiantes se marchan fuera

Otra cosa que ha conseguido el que el mundo esté tan globalizado es que, los más jóvenes, puedan experimentar ir a estudiar a otros países. Esto les ayuda a derrumbar fronteras, tener más experiencia en la vida y mejorar el uso de un nuevo idioma. Todo esto ayudan a que los futuros profesionales de las empresas estén mucho más cualificados.

Cuando un estudiante quiere marcharse fuera del país a estudiar, debe rellenar muchos documentos importantes y mandar otros que les solicite el lugar donde van a seguir con sus estudios. Partida de nacimiento, diplomas de estudios, cuaderno de notas y un largo etcétera. Todos estos documentos que, son oficiales, necesitan de alguien experto que haga una traducción para poder enviar la solicitud a la universidad de manera clara y entendible. Si el lugar para continuar los estudios es Italia, hay que encontrar traductores de italiano profesionales y con las mejores referencias. Esto es importante porque debe enviarse todos los datos de manera que se entiendan, que todo sea correcto y dentro de la legalidad. No hay que conformarse con menos. Los estudios de tus hijos son un asunto de suma importancia.

Un mercado por descubrir

El mundo de los negocios sigue en constante evolución. Hay que saber de mercado internacional si la intención de uno respecto a su negocio es expandirse. Uno de los países que más desarrollo está tendiendo es China. Ha habido un gran aumento tanto en la solicitud de servicios como en inversión en el país.

Expandirse al mercado chino puede ser una oportunidad única de conseguir entrar en un mercado que sigue expandiéndose y que está teniendo mucho éxito, que ha conseguido ser un referente mundial. Para conseguir entrar en un mercado como el chino, no hay nada como adecuar la página del negocio a este idioma. ¿Cómo conseguir tener la mejor página web en el idioma chino? Para que todo sea correcto y llame la atención del país asiático, no hay nada como contratar los servicios de traducciones de chino. Este idioma no es sencillo de aprender, requiere de mucho estudio ya que hay que aprender muchísimos caracteres para poder escribir correctamente el idioma. Un traductor de chino profesional ayudará a que la página web y todos los documentos que haya que traducir al idioma estén correctos y sean bien legibles. Entrar en un mercado como el chino tiene muchas ventajas, entre ellas, poder tener éxito en un mercado que es todo un referente. No se puede perder una oportunidad así.

Otro mercado, al que la crisis no ha azotado con tanta severidad, es el alemán. Alemania es el lugar en el que muchas personas han llegado para refugiarse porque en España no encontraban trabajo. Allí están muchas empresas líderes en sus sectores que han estado lanzando ofertas de trabajo a las que han tenido acceso personas de fuera del país.

Enviar el currículum, así como otros documentos importantes necesarios, traducidos al idioma materno del país es una manera de demostrar que uno es formal y que está realmente interesado en trabajar en la zona. Contar con la ayuda de un profesional de la traducción de alemán es algo que se vuelve necesario.

Aprender idiomas, no hay que dejarlo para después

Saber idiomas es algo necesario hoy en día. Abre puertas a nuevas relaciones personales y comerciales. Ayuda a conseguir puestos de trabajo, las personas que saben idiomas están mucho más valoradas que otros. El problema es que empezamos tarde. Es importante empezar a aprender otras lenguas desde pequeños.

Los niños son capaces de retener más que los mayores. Cuando uno llega a adulto, puede aprender, pero le costará más. Si los más pequeños empiezan pronto a aprender idiomas, estarán más preparados para el futuro.

 

Por Mauro Di domenica

Amante de la tecnología …..

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *